Die Autorin dieses Büchleins, die in Angola geborene Portugiesin Djaimilia Pereira de Almeida, ist im deutschsprachigen Raum fast unbekannt. Das ändert nun der Schweizer Unionsverlag.

Mahmud Doulatabadi ist ein vielseitiger Mensch. Er ist Schriftsteller, Schauspieler und Bibliothekar. Und er ist Iraner. Aufgewachsen in einer einfachen Familie, aber mit den Poemen von Ferdausi, Saadi und Hafiz.

Wie hat „der Westen“ erstaunt gejubelt beim Arabischen Frühling. Dabei hat er nicht die wehrhaften Reaktionen repressiver Regimes einkalkuliert. Eine Folge war der Flüchtlingsstrom mit seinen Tragödien und Verwicklungen.

Die Träume, die Sehnsucht, Heimat, aber auch die frauenfamiliäre Verbundenheit - das ist die Quintessenz dieses Romans.

Vom Fabrikmädchen zur Dirne, um der Armut zu entkommen? Raus aus der Gosse, ran an die Edelmänner, heißt es für die zielstrebige Minna. Sie ist so stark und selbstbewusst.

Bachtyar Ali ist ein kurdisch-irakischer Schriftsteller. Seine traumhafte poetische Sprachumsetzung macht die Lektüre seiner Bücher zu einem sprachlichen Hochgenuss.

Die Autorin Leila Aboulela ist selbst Sudanesin und lebt in England. Sie konfrontiert die LeserInnen mit dem Leben Nadschwas, der Ich-Erzählerin dieses Romans.

Tropische Inseln gelten als Elysium. Mayotte, eine französische Insel des Komoren-Archipels im Indischen Ozean, wird als solches angepriesen und „verkauft“. Aber...

Ein fantastischer Roman? Nein und ja. Nein, weil er nicht der Phantasie der Autorin entspringt, sondern weil sie Fakten auf die Seiten bringt, die von einer Romanhandlung umhüllt sind.